5

 Tevrat'ı yüklenip de sonra onu taşımayanların misali, koca kitaplar taşıyan eşeğin misaline benzerler. Allah'ın âyetlerini yalanlayan o kavmin misali ne kötüdür! Allah zâlimler topluluğuna hidâyet etmez.

"Tevrat'ı yüklenenlerin misali” öğrenip de onunla amel etme mükellefiyetinde olanların misali "sonra onu taşımayanların misali” onunla amel etmeyenlerin veyahut ondan istifade etmeyenlerin misali "koca kitaplar taşıyan eşeğin misaline benzer” ilim kitapları taşıyıp da onu kaldırmaktan yorulan ve ondan yararlanmayan eşeğin misali gibidir. Yahmilü lâfzı hâl’dir, âmili de mesel'ın manasıdır ya da yahmüü sıfattır, çünkü belfi bir merkep kast edilmemiştir.

"Allah'ın âyetlerini yalanlayan o kavmin misali ne kötüdür!” yani yalanlayanların misali demektir ki, onlar da Allah’ın Muhammed aleyhis-salâtü ves-selâm'ın peygamberliğini gösteren âyetlerine inanmayan Yahûdîlerdir. Ellezîne ism-i mevsûlunun kavmin sıfatı, mahsus bizzemmin de mahzûf (mislehüm) olması da câizdir.

"Allah zâlimler topluluğuna hidâyet etmez".