9

 Ey îman edenler, Cuma günü namaza çağrıldığı zaman Allah'ın zikrine koşun ve alışverişi bırakın. Bu, eğer bilirseniz, sizin için daha hayırlıdır.

"Ey îman edenler, namaza çağrıldığı zaman” onun için ezan okunduğu zaman "Cuma günü” bu da izâ şart edatının açıklamasıdır. Ona Cuma demlmesi insanların namaz için onda toplanmasındandır. Araplar ona Arube derlerdi. Ona Cuma ismini veren Ka'b bin Lüey'dir, çünkü o gün yanında toplanırlardı. Resûlüllah sallallahü aleyhi ve sellem'in ilk kıldığı Cuma namazı Medîne'ye geldiği zaman Küba'da kıldığı Cuma namazıdır. Sonra Medîne'ye girdi, Cuma namazını Salim bin Avf oğulları yurdunda kıldırdı.

"Allah’ın zikrine koşun” ona normal şekilde hızlı gidin, çünkü burada geçen sa'y lâfzı koşmaktan biraz daha yavaştır. Zikir de hutbedir. Namaz da denilmiştir. Ona koşma emri onun vâcip olduğunu gösterir.

"Ve alışverişi bırakın” muameleyi terk edin. (Bu) Allah'ın zikrine koşma "sizin için daha hayırlıdır” muameleden, çünkü Âhiretin yararı daha hayırlı ve daha kalıcıdır.

"Eğer bilirseniz” gerçek hayrı ve şerri ya da bilen kimselerden iseniz.