4Eğer ikiniz Allah'a tevbe ederseniz (ne âlâ), zaten kalpleriniz kaymıştır. Eğer ona karşı yardımlaşırsanız, şüphesiz onun yardımcısı Allah'tır, Cebrâîl'dir ve mü'minlerin iyileridir. Bundan sonra melekler de yardımcıdır. "Eğer ikiniz Allah'a tevbe ederseniz” hitap Hafsa ile Âişe'yedir, daha şiddetli sitem etmek için üslup değiştirilmiştir "zaten kalpleriniz kaymıştır” tevbe etmeyi gerektiren şey mevcuttur. O da sevdiğini sevmek ve sevmediğini sevmemekle Resûlüllah sallallahü aleyhi ve sellem'e gösterilmesi vâcip olan sadakattan kalplerinizin kaymasıdır. "Eğer ona karşı yardımlaşırsanız” onu üzecek şeyde birbirinize destek olursanız, demektir. Kûfeli kurralar şeddesiz olarak (tezahera) okumuşlardır. "Şüphesiz onun yardımcısı Allah'tır, Cebrâîl'dir ve mü'minlerin iyileridir” Allah'ın, meleklerin ve iyi mü'minlerin yardımından mahrum kalmayacaktır. Çünkü Allah onun yardımcısıdır. Kerubiyyun meleklerinin başı olan Cebrâîl de onun yakınıdır, sâlih mü'minler de adamları ve destekçileridir. "Bundan sonra melekler de yardımcıdır” Cebrâîl'i özel olarak zikretmesi, onu büyütmek içindir. İyiden murat edilen de cinstir, bunun içindir ki, izafetle (salihül mü'minin) genelleştirmiştir. "Ba'de Zâlike” kavli de Allah'ın yardımda kullanacağı kimseler arasından meleklerin yardımını önemsetmek içindir. |
﴾ 4 ﴿