39

Yoksa sizin bizim üzerimizde kıyâmet gününe ulaşan, gerçekten hükmettiğinizin sizin olduğuna dâir yeminler mi var?

"Yoksa sizin bizim üzerimizde yeminleriniz mi vardır?” yeminlerle pekiştirilmiş sözler mi vardır?

"Baliğatün” en son şekilde te'kit edilmiş. Nasb ile (baliğaten) de okunmuştur ki, hâl olur, âmili de iki zarftan (leküm, aleyna) biridir. (Kıyamet gününe kadar) bu da leküm'de takdir edilen şeye mütealliktir yani sabitenin leküm demektir ki, kıyâmete kadar geçerli, onun sorumluluğundan çıkamayacağımız ve o gün de sizi hakem kılacağımız sözü mü var demektir.

Ya da o güne ulaşacak yeminler mi var demektir?

"Gerçekten hükmettiğinizin sizin olduğuna dâir yeminler mi var?” Bu da kasemin cevabıdır, çünkü üzerimizde yeminleriniz mi var sözünün manası, sizin için kasem mi ettik, demektir?