42

O günde bacaktan açılır ve secdeye davet edilirler de güç yetiremezler.

"O günde bacaktan açılır” o günde iş kızışır ve sorun büyür, bacağın açılması, buna misaldir. Aslı haremdeki kadının (düşmandan) kaçarken bacağının açümasıdır. Şâir Hatim Taî şöyle demiştir:

O, savaş adamıdır; savaş kızışırsa ona dayanır,

Eğer bacağını açarsa o da açar.

Ya da işin aslı ve gerçeği ortaya çıkar, öyle ki, göze ayan olur demektir. Bu da ağacın ve insanın bacağından istiare edilmiştir.

"Sâkin” diye nekire olması korkutmak ve büyütmek içindir. Malum ve meçhul kalıbı ile tekşifü ve tükşefü okunmuştur. Fiü (eylem) de kıyâmete yahut ortama aittir.

"Secdeye davet edilirler” secdeyi terk ettikleri için onları azarlamak üzere, eğer gün kıyâmet günü ise ya da beş vakit namaza davet edilirler demektir, eğer vakit can çekişme zamanı ise.

"Ona güç yetiremezler” vakti geçtiği yahut güçleri kalmadığı için.