73

And when Our manifest, evident (bayyinātin, 'manifest', is a circumstantial qualifier) verses, in the Qur'ān, are recited to them, namely, [to] the believers and the disbelievers, those who disbelieve say to those who believe, 'Which of the two parties - us or you - is better in station, in lodging and abode (read as maqāman, it is [derived] from [the first form] qāma, 'he stood'; read as muqāman, it is [derived] from the [fourth form] aqāma, 'he took up residence') and more excellent in assembly?' (nadiyyan, meaning the place in which a folk assemble and converse). They [the disbelievers] mean 'we [are the better of the two parties]', and so we will fare better than you. Allahu ta’ālā, exalted be He, says: