38

On the day (yawma is the adverbial qualifier for lā yamlikūna, 'they will not be able to') when the Spirit, Gabriel, or Allah’s hosts, and the angels stand arrayed (saffan is a circumstantial qualifier, in other words, mustaffīna). They, creatures, will not speak, except him whom the Compassionate One permits, to speak, and who says what is right, from among the believers and the angels: as if [meaning] that they will intercede for he whom He approves of.