35

 Ve aralarının, karı-kocanın aralarının ayrılmasından korkarsanız, bilirseniz, o zaman onların rızasıyla onlara bir hakem âdil bir erkek onun akrabasından, bir hakem de ötekinin akrabasından gönderiniz. Koca, talâk ve talâka karşılık alınacak bedel hususunda hükmünü, kadın da bedeli verme hususundaki hükmünü o kişiye ulaştırır. Sonra o iki hakem, bir çalışma yapıp, zâlim olana, dönmesiyle ya da eğer bir ayrılığın olabileceğini görmüşlerse ayrılmalarını emrederler.

 “Şikâka beynihimâ“ daki izafet, ittissâ içindir. (Aslında) “ aralarında vâki olan bir ayrılık “mânâsmdadır.

Allahü teâlâ buyurdu ki: Eğer bu iki hakem bir ıslahta bulunmak isterlerse, Allahü teâlâ aralarında, karı koca arasında bir muvaffakiyyet husule getirir, onları tâata, ıslah ya da ayrılığa kâdir kılar. Şüphesiz Allahü teâlâ her şeyi bilicidir. Zâhir olanlardan haberdar olduğu gibi gizli olanlardan da haberdardır.