37

Geciktirme işi yani bir ayın hürmetini başka bir aya erteleme işi cahiliye Arapları böyle yaparlardı; onlar savaşta iken muharrem ayının hilâlini gördüklerinde onun hürmetini Safer ayına ertelerlerdi. Küfür de bir fazlalıktır. Çünkü bu, Allah'ın bu aydaki hükmünü inkâr anlamını taşır. Onunla kâfirleri saptırır. Onu yani geciktirme işini bir yıl helâl, bir yıl haram sayarlar ki, bir ayı helâl saymak ve onun yerine başka bir ayı haram saymak suretiyle Allah'ın aylardan haram kıldığının sayısına uydursunlar da Allah'ın haram kıldığını helâl saysınlar. Yani ne ilâve ediyor, ne noksanlaştırıyor ne de haram kılınan ayların kendilerinin haramlığını gözetiyorlar Bu surette kötü amelleri kendilerine süslenip güzel gösterildi de onlar kötü amelleri güzel zannettiler. Ama Allah, kâfir bir kavme hidâyet vermez.

Âyet i kerîme’de geçen “yudillu” lâfz - ı şerifi bir kırâatta “ya “ nın fethası ile (yani ”yadillu“ şeklinde) okunmuştur. (Bu takdirde ”saptırır “mânâsına gelmiş olur.)