51

Onlardan zevcelerinden dilediğini nöbetinden irca eder, geri bırakır, onlardan dilediğini de yanına alırsın, kendine katarsın ve ona gidersin. Kendilerini sıraya koymaktan beri tuttuğun kadınlardan arzu ettiğin istediğin varsa, onu arzu etmen konusunda üzerinde bir vebal yoktur. Fakat daha önce sıralarını gözetmenin sana vacib olduğunu göz önünde bulundurarak onu tekrar yanına alman, senin için daha hayırlıdır. Bu muhayyer oluşun, onların gözlerinin aydın olup, üzülmemelerine ve kendilerine verdiğin sözü edilen; şahsının muhayyer olduğu uygulama ile hepsinin hoşnut olmalarına en elverişli en yakın olandır. Yüce Allah, kadınlar konusunda kalblerinizde bulunanı ve onların bir kısmına olan meylinizi bilir. Onlar hakkında seni muhayyer kıldık ki, arzu ettiğin her konuda sana kolaylık sağlayalım. Yüce Allah yarattıklarını hakkıyla bilendir, onları cezalandırmayacak kadar hilim sâhibidir.

Âyet-i kerîme’de geçen “ Türciü “ lâfzı, hemzeli olarak ve hemzenin yerine ya’lı olarak okunmuştur. Âyet-i kerîme’de geçen “ küllühünne ” lâfzi “yardayne “ fiilinin failinden tekiddir.