28

O Peygamber şunu bilsin ki, o elçiler Rablerinin risaletlerini tamamıyla eriştirmişlerdir ve O, elçilerin yanındaki ilmi kuşatmış ve her şeyi sayıca saymıştır.

Ki Allah, onların peygamberlerin Rablerinden aldıkları risaletleri hakkıyla tebliğ ettiklerini bilsinler. O Allah, onların yanındaki ilmi kuşatmış ve her şeyi sayı ile saymıştır.

Âyet-i kerîme’de geçen "Ebleğu" fiilinde zamir, "men" kelimesindeki mânâya riayetle çoğul olarak getirilmiştir. "Ehata" fiili ise mukadder "Fe'alime zalike" üzerine atfedilmiştir. Yine âyetteki "Aded" kelimesi temyiz olup mef'ûl'den tahvil edilmiştir. Bunun aslı şudur: Herşeyin adedini saymış, zabtetmiştir.