27

"Onlar ateş üzerinde durduruldukları zaman şöyle dediklerini bir görsen:

"- Ah, ne olurdu dünyaya döndürülseydik (red ve iade edil şeydik), Rabbimızın âyetlerini yalanlamasaydık ve mü'minlerden olsaydık !"

Bu hitab,

Ya Resûlallah (sallallahü aleyhi ve sellem) adır,

ya da görebilme yeteneği olan herkesedir.

İkinci şıkka göre maksad, görebilen herkese, onların hallerinin ne kadar kötü ve korkunç olduğunu anlatmaktır.

Bu şart cümlesinin cevabı, belli ve tafsilatı ibareye sığmadığı için hazfolunmuştur. Yani, bunun anlamı şudur:

"Eğer onların,

ateşle karşı karşıya geldikleri,

yahut altlarındaki ateşe yakından baktıkları,

yahut ateşe girip de o azab tattıkları,

ve artık kurtuluş ümidi kalmadığını anladıkları zaman:

"- Ah, ne olurdu, dünyaya geri gönderilseydik, Rabbimizin âyetlerini yalan saymasaydık ve onlara inansaydık, gereklerini yerine getirsevdik de bu korkunç duruma düşmeseydik ve kurtuluşa eren mü'minler arasında olsaydık" dediklerini bir görevdin!.."