25

"Ve sakının o fitneden ki o, sadece sizden zulmedenlere dokunmakla kalmaz. Ve bilin ki Allah şiddetle cezalandıcı (şedîdü'l-ıi'kaab)dır."

Fitne, bizzat zulüm yapanlara dokunmakla kalmaz fakat ayni zamanda, aralarında bulunup işledikleri günahı onaylayan, emr-i bi'l mâruf ve nehy-i anıl- münker konusunda müdahene (dalkavukluk) yapan, hak olan söz birliğini bozan, bid'at işleyen, cihatta gevşeklik gösteren kimseleri de kapsar.

"Lâ tusıîbenne" fiili, bir kıraatte "le-tusıîbenne" seklinde de okunmuştur. Buna göre mânâ şöyle olur:

"Öyle bir fitneden sakının ki, andolsun o, özellikle içinizden zulmedenlere isabet edecektir."

"Min-küm — sizden" ibaresindekı "min" harfi, ba'zıiye değil beyânî de olabilir. Bu takdirde şöyle bir anlama dikkat çekilmiş olur:

Sizin zulmünüz, başkasının zulmünden daha çirkindir.

İste bundan dolayıdır kî, Allahü teâlâ'nın azabı, azabı mûcib hareketi bilfiil işlemeyenlere de -zulme karşı sessiz kalmalarından dolayı- isabet eder.