59

"Kâfirler sakın öne geçtiklerini sanmasınlar . Çünkü onlar Bizi asla âciz bırakamazlar "

Kâfirler, kurtulduklarını, hiç sanmasınlar. Bu ifâdeden maksat:

Kâfirlerin kurtuluştan umutlarını kesmek, ahdi atmakla bağladıkları boş umutlara son vermektir.

Âyet şu gerçeklen vurguluyor:

- Kâfirlerin, Müslümanlara mukavemetleri, galibiyetleri, boş bir umuttan ibarettir.

Onlar kendileri bile bunu hayal edemezler.

Onların aklından geçen sadece kurtulmaktır.

Diğer bir görüşe göre ise hiç kimse, ya da kâfirlerin arkasında bulunanlar, kâfirlerin kurtulduklarını hiç sanmasınlar; demektir.

Bir kırâete göre, âyetteki "lâ yahsebenne / sanmasınlar" fiili, hitap kipi ile de okunmuştur ve bu hitap, Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) içindir.

Bu takdirde anlam şöyle olur:

Resûlüm, sen o kâfirlerin kurtulduklarını sanma. Onlar asla kurtulamazlar ve onları arkadan kovalayanları, kendilerini yakalamakta âciz bırakamazlar.

Bu kelâm, kâfirlerin, mukavemete ve direnişe muktedir olmadıklarını en belagatlı ve kuvvetli şekilde ifâde eder.

Bir görüşe göre, bu âyet, kurtulan müşrikler hakkında nazil olmuştur.