20

"Kafile Mısır'a vardığında onu ayan düşük sayılı birkaç dirheme sattılar."

Yûsuf’u kuyuda bulanlar Mısır'a vardıklarında onu fiyat olarak, ayarı düşük dirhemlerden, tartı ile değil, fakat sayı hesabi ile birkaç dirheme sattılar. Bu da onun, miktar olarak az ve ayar olarak da noksan bir paraya satıldığını bildirmektedir. Zira normal olarak kırk dirheme kadar olan miktarlarda işlemler, tartı ile değil, sayı ile görülmektedir.

İbn Abbâs'tan (radıyallahü anh) rivâyet olunduğuna göre, Yûsuf, yirmi dirheme satılmıştı.

Süddî'nin rivâyetinde ise, bu, yirmi iki dirhemdi.

"Onlar zaten ona değer vermemişlerdi." (Ve kânû fîhi mınez-zâhıdîn)

Onlar ellerindeki bu büyük insana değer vermemişlerdi. Ondan dolayı da Yûsuf’u ucuz fiyata satmışlardı. Bunun sebebi, onu sahipsiz olarak bulmuş olmalarıdır. Zaten bulunan şeye pek değer verilmez. Yahut onlar, Yûsuf hakkinda güvende değillerdi; birilerinin çıkıp onunla ilgili hak iddia etmelerinden korkuyorlardı.

Yahut anılan ikinci görüşe göre belirtildiği gibi,

Kervancıların Yûsuf'u kardeşlerinden satın aldıkları, ancak onlara verdikleri paranın da boşa gitmesinden endişe ettikleri için pek istekli olmadıkları şeklinde de bir görüş vardır. Çünkü onun kaçan bir köle olduğu kulaklarına gelmişti.