66

"Yakub dedi ki:

Etrafınız kuş atılmadığı (çaresiz kalmadığınız) sürece, onu mutlak ve muhakkak geri getireceğinize dâir Allah adına bana sağlam bir söz vermedikçe onu sizinle beraber asla göndermeyeceğim! Nihayet onlar, ona sağlam söz verdiklerinde dedi ki:

- Söylediklerimize Allah şahittir."

A- "- Yakub dedi kı:

Etrafınız kusatılmadıkça (çaresiz kalmadıkça) onu mutlak ve muhakkak bana getireceğinize dâir Allah adına bana sağlam bir söz vermezseniz onu sizinle beraber asla göndermeyeceğim!".

Etraflarının kuşatılması, mağlup ve çaresiz kalmaları, yahut helâk olmaları demektir.

B- "- Nihayet onlar, ona sağlam söz verdiklerinde dedi ki:

Söylediklerimize Allah şahittir."

Yakub'un (aleyhisselâm) istediği şekilde oğullan kendisine sağlam söz verince, Yakub, iki tarafın söylediklerine de Allah (celle celâlühü) muttalîdir, şahittir, dedi.

Hazret-i Yakub'un bunu söylemekten amacı, Allah'a (celle celâlühü) güvenini arz etmek ve onları da, verdikleri söze riâyet etmelerini teşvik etmekti.