6

"Sonra onlara karşı size tekrar galibiyet verdik; mallarla ve çocuklarla gücünüzü arttırdık; topluluğunuzu daha da çoğalttık."

A- " Sonra onlara karşı size tekrar galibiyet verdik."

Bu hâdiseden yüz sene sonra siz tevbe edip islediğiniz bozgunculuktan ve dik başlılıktan dönünce, size o yaptıklarını yapanlara karşı galibiyet ve devlet verdik. Denilir ki bu zafer, Buhtünnasrin öldürülmesi ve İsrâiloğulları'nın, esirlerini, mallarını kurtarmaları ve hükümdarlığm tekrar kendilerine dönmesidir. Şöyle ki, İsfendiyarin oğlu Bek men, hükümdarlığı dedesi Lehrasbe'nin oğlu Kestasfe'den miras alınca, Allah îsrailoğulları'na karşı onun kalbine şefkat verdi. O da İsrâiloğulları'nın esirlerini geri Şam'a (Suriye ile Fikstin) gönderdi ve Danyali da onlara hükümdar tayin etti. Onlar da orda bulunan Buhtünnasrin adamlarına karşı zafer kazandılar.

Diğer bir görüşe göre bu zafer Davud'un Câlût'u öldürmesidir.

B- " Mallarla ve çocuklarla gücünüzü artırdık; topluluğunuzu daha da çoğalttık."

Sizin mallarınız yağma edildikten ve çocuklarınız esir alındıktan sonra, size bol mal ve çok çocuklar verip gücünüzü artırdık ve topluluğunuzu eskisinden daha fazla çoğalttık.