16

"Onlar birbirlerine şöyle demişlerdi: Mademki siz onlardan ve onların Allah'ın dışında taptıklarından ayrıldınız, öyleyse o mağaraya sığının ki, Rabbiniz rahmetinden size yaysın ve işinizde sizin için kolaylık hazırlasın."

Onlar birbirlerine, mademki siz, dinî inançta onlardan ve onların, Allah'ın dışında, taptıklarından ayrıldınız, yahut cismanî (fizikî) olarak onlardan ayrılmak istediniz, yahut mademki siz, onlardan ayrıldınız -kı ayrılanlar Allah'tan başkasına ibadet etmiyorlardı- öyleyse o mağaraya sığının. Yahut siz, dinî inanç olarak onlardan ayrıldığınıza, göre, cismanî olarak da onlardan ayrılın ve o mağaraya sığının ki, Rabbiniz, her iki cihanda da rahmetini size yaysın, size olan rahmetini genişletsin ve dininizden dolayı olan bu kaçma işinizde sizin için kolaylıklar hazırlasın, demişlerdi.