52

"O gün Allah, kâfirlere: "Benim ortaklarım olduklarını iddia ettiğiniz şeyleri çağırın!" Buyuracak. Onlar dar onları çağıracaklar. Ancak onlar, bunlara cevap vermeyecekler. Zaten Biz aralarına bir tehlike koymuşuzdur."

A- O gün Allah, kâfirlere: "Benim ortaklarım olduklarını iddia ettiğiniz şeyleri çağırın!" Buyuracak. Onlar dar onları çağıracaklar. Ancak onlar, bunlara cevap vermeyecekler.

Allah (celle celâlühü), o kâfirleri takbih için kendilerine buyuracak ki:

"Benim ortaklarım olduklarını ve size şefaat edeceklerini iddia ettiğiniz, o Allah'tan başka taptıklarınızın hepsini, yahut İblis ile zürriyetini çağırın."

Onlar, o bâtıl mabûdfarı çağıracaklar; fakat o mabutları, kendilerine cevap vermeyecekler ve imdatlarına gelmeyecekler; çünkü bu, mümkün, değildir.

B- "Zaten Biz aralarına bir tehlike koymuşuzdur.

Bu tehlike, iki tarafın helakin yeri olan Cehennem ateşidir. Yahut helakin kendisi sayılan, ağır düşmanlıktır. Nitekim Hazret-i Ömer (radıyallahü anh) diyor ki: "Senin sevgin, külfet olmasın; düşmanlığın da karşı taraf için helâk olmasın."

Yahut âyetin metnindeki "Beyn" kelimesi, ilişki mânasındadır. Yani onların dünyada birbirleriyle olan ilişki ve dostlukları, ahirette kendileri için helâk kılmışızdır.

Âyetteki ortaklardan murat, melekler, Uzeyr, İsâ (aleyhisselâm) ve Meryem (aleyhisselâm) de olabilir. Âyetin metnindeki Mevbik kelimesinden de, uzun berzah murat olabilir. Yani Biz, aralarına, yürünüp gidilmesi helâk edici olan uzun bir berzah/ara) koymuşuzdur. Zira o kâfirler Cehennemin dibinde, ortak koştukları bu zatlar (Hazret-i Uzeyr, İsâ, Meryem) ise Cennetin yüksek mekânlarında olacaklar.