2

"Onu gördüğünüz gün, çocuğunu emzirmekte olan her emzikli kadın, emzirdiği çocuğunu unutacak ve her gebe kadın yükünü düşürecektir. Ve sen o gün insanları sarhoş bir halde görürsün; Halbuki onlar içkiden sarhoş değillerdir; fakat Allah'ın azabı çok çetindir."

A- "Onu gördüğünüz gün, çocuğunu emzirmekte olan her emzıkli kadın, emzirdiği çocuğunu unutacak ve her gebe kadın yükünü düşürecektir."

Yani siz, kıyametin o zelzelesini, onun korkunç başlangıcını gördüğünüz zaman, o anda çocuğunu emzirmekte olan her kadın, bunun dehşetinden, memesini verdiği bebeğini tam olarak, emzirip doyurmayı unutacak ve her hâmile kadın, gebelik süresi tamamlanmadan hamlini düşürecektir.

Bu izah, yukarıda zikredilen Alkame ile Şa'bi görüşüne göre (kıyamet zelzelesinin, kıyametten önce olacağı görüşüne göre), açıktır, İbn-i Abbâs (radıyallahü anh) görüşüne göre (kıyamet zelzelesinin, kıyametin kopması anlamında olduğu görüşüne göre) ise, durumun korkunçluğunun temsik anlatımı olduğu, söylenmiştir. Ancak bu izah isâbetli değildir; çünkü o zaman durum, belirtilen halden daha çetin, daha korkunç ve daha fecî olacaktır.

Diğer bir görüşe göre ise, âyette anlatılan durum, ikinci Nefha'da olacak. Zira insanlar, birinci Nefha'da öldükleri hal üzere ikinci Nefha'da ditilip kalkacaklar. Bu itibarla çocuğunu emzirirken ölen kadın, o hal üzere dirilip kalkacak ve gebe kadın da, gebe olarak ditilip kalkacak. Ancak hiç şüphe yoktur ki, insanların, mezarlarından kalkması, ikinci Nefha'da sonra olacak; ondan önce olmayacak ki, zikredilen durum tasavvur edilebilsin.

B- "Ve sen o gün insanları sarhoş bir halde görürsün; Halbuki onlar içkiden sarhoş değillerdir; fakat Allah'ın azabı çok çetindir."

Yani sen, o kıyamet zelzelesinin vuku bulduğu gün sen, insanların her ferdi, insanları sarhoş gibi bir halde görür; Halbuki onlar hakikatte içici sarhoşu değillerdir; fakat Allah'ın (celle celâlühü) azabı çok çetindir. İşte bu azabın korkunçluğu, onları vurur; akıllarını başlarından alır ve onların temyiz gücünü yok eder. İşte onları bu hale getiren, o korkunç manzaradır.