25

"Kâfirler ve Allah yolundan ve orada yerli ve taşralı, kendisini ziyaret eden bütün insanlara eşit kıldığımız Mescid-i Haram'dan alıkoymaya kalkanlar ve burada zulüm yolu ile uygunsuzluk isteyenler yok mu, Biz, muhakkak surette onlara dayanılmaz bir azaptan tattıracağız."

Burada alıkoymaya kalkmaktan murat, geçmişte veya gelecekte bunu yapmak değil, fakat bunu sürekli yapmak anlamındadır.

Diğer bir görüşe göre ise, yani Mescid-i Harâm'dan alıkoymaya kalkan o kafirlere Biz, muhakkak surette dayanılmaz bir azaptan tattıracağız, demektir. Zira Harem'de zulüm ile uygunsuz işler yapmak isteyenler, dayanılmaz azaba duçar olacaklarına göre, buna bir de küfrü ve Allah (celle celâlühü) yolundan alıkoymayı da ilâve edenler, bu azabın daha ağırıyla cezalandırılmaya müstahak olurlar.

Bazılarına göre burada Mescid-i Harâm'dan murat, Mekke'dir. Zira "Kendisini ziyaret eden bütün insanlara eşit kıldığımız" şeklinde vasiflandırılması da, buna delildir.

Mescid-i Haramin bu şekilde vasiflandırılması, ondan alıkoymaya kalkanları ziyadesiyle takbih içindir.