63

"Yine yemin olsun ki, onlara: "Şu gökten su indirip ölümünden sonra bu yeryüzünü onunla canlandıran kimdir?" diye sorsan, mutlak ve muhakkak "Allah!" diyecekler. De kı: "El-hamdu li'llah/ Allah'a hamd olasun!" Hayır! Onların çoğu anlamıyorlar."

A- "Yine yemin olsun ki, onlara: "Şu gökten su indirip ölümünden sonra bu yeryüzünü onunla canlandıran kimdir?" diye sorsan, mutlak ve muhakkak "Allah!" diyecekler. De ki: "El-hamdu li'llah Allah'a hamd olsun!"

Yani kendilerine böyle bir soru yöneltildiğinde onlar da, asılları ve ferleri dâhil olmak üzere bütün kâinatı yaratanın yegâne Allah olduğunu itiraf ederler. Sonra da onlar, hiçbir şeye muktedir olduğu tasavvur edilmeyen bazı yaratıkları Allah'a ortak koşuyorlar. Sen de ki: Allah'a hamd olsun la, hakkı, bâtılcilarin bile inkârına cüret edemeyecekleri kadar açık ve senin hüccetini onların aleyhinde zahir kılmıştır.

Diğer bir görüşe göre ise, yani Allah'a hamd olsun ki, seni bu dalâletlerden korumuştur, demektir. Ancak bu görüşün isabetten uzak olduğu açıktır.

B- "Hayır! Onların çoğu anlamıyorlar."

Yani onların çoğu, önemli hiçbir şeyi anlamıyorlar da, bunun için anıları sözlerinin gereğini uygulamıyorlar ve yaratılmışların en değersizini Allah'a ortak koşuyorlar.

Yahut onlarin sözleri karşısında niçin hamdettiğini anlamıyorlar.