15

"Artık ey müşrikler! Siz Allah'tan başka dilediğinize tapın!

De ki: kadar, büyük zarara uğrayanlar, kıyamet günü kendilerini ve ailelerini büyük zarara uğratanlardır. Haberiniz olsun ki, o, apaçık hüsranın ta kendisidir."

A- "Artık ey müşrikler! Siz Allah'tan (celle celâlühü) başka dilediğinize tapın!"

Bu kelâm, Allah'ın o müşriklere olan gazabının şiddetine apaçık delâlet etmektedir. O müşrikler, yasaklandıkları şirke son vermeyince, bu sefer en şiddetli azaba uğramaları için kendilerine sanki şirk emredilmiştir.

B- "De ki: kadar, büyük zarara uğrayanlar, kıyamet günü kendilerini ve ailelerini büyük zarara uğratanlardır. Haberiniz olsun ki, o, apaçık hüsranın ta kendisidir."

De ki: mühim şeyleri zayi etmek ve gerekli olanları yok etmek demek olan büyük zarara uğrayanlar, kendileri ve aileleri için küfrü tercih edip en mühim ihtiyaçlarım zayi etmek sebebiyle kıyamet günü kendilerini ve ailelerini ebedî azaba ve en büyük tehlikeye uğratanlardır.

Bu hüsranın apaçık olarak vasıflandırılması, bunun ne kadar korkunç, feci olduğuna ve bundan daha büyük hüsran olmadığına açıkça delâlet etmektedir.