36

"Biz bunlardan önce kendilerinden daha güçlü olan, yeryüzünde diyar diyar dolaşan nice nesiller helâk etmişizdir. Kurtarıcı var mı!"

A- "Biz bunlardan önce kendilerinden daha güçlü olan, yeryüzünde diyar diyar dolaşan nice nesiller helâk etmişizdir."

Yani ey Resûlüm! Biz, senin kavminden önce Ad Kavmi ile benzeri kavimler gibi kendilerinden daha güçlü olan, yeryüzünün çeşitli ülkelerinde icraat ve faaliyetler gösteren, yahut ölüm korkusuyla köşe bucak kaçan nice nesiller helâk etmişizdir.

B- "Kurtarıcı var mı!"

Yani Allah'ın emrinden kurtaracak bir kuvvet var mı!

Yahut onlar, ölüm korkusuyla köşe bucak kaçarken "Yok mu kurtaran?" diyorlardı.

Diğer bir görüşe göre ise mânâ şöyledir: Mekke halkı, seyahatlerinde, seferlerinde eski milletlerin harap yurtlarından geçiyorlar; onlar için kurtarıcı gördüler mi ki, kendileri için de kurtuluş umuyorlar?