44

"Bu sözü yaları sayanları bana bırak artık! Biz onları bilemedikleri bir yönden istidrac edeceğiz (yavaş, yavaş azaba yaklaştıracağız)."

A- "Bu sözü yalan sayanları bana bırak artık!"

Yani onların, âhiretteki hak böyle olduğuna göre artık bu Kur’ân'ı yalan sayanları bana bırak; onların cezasını vermek ve kendilerinden intikam almak için, onları bana havale etmen, onlarla benim aramdan çekilmen yeterlidir. Zîrâ ben, onlarin müstahak oldukları azabı bilirim ve ona muktedirim.

B- "Biz onları bilemedikleri bir yönden istidrac edeceğiz (yavaş, yavaş azaba yaklaştıracağız)."

Bu kelâm, mezkûr emirden icrnalî olarak anlaşılan cezalandırmanın keyfiyetini beyân etmektedir.

Yani biz, onlara olan ihsanımızı, verdiğimiz sıhhati sürdürerek ve nimetlerini artırarak kendilerini tedricî olarak azaba indireceğiz. Onlar ise, kendileri için bunun istidrac olduğunu bilmiyorlar; aksine kendilerini mü’minlerden üstün kıldığımızı, nimetlerimiz için onları tercih ettiğimizi sanıyorlar. Halbuki bu, onlarin helakinin sebebidir.