7

"Allah, onu, yedi gece ve sekiz gün ardı ardına üzerlerine musallat etti. İşte o müddet içinde o halkı, kof hurma kütükleri gibi oracıkta yere serilmiş halde görürüsün."

A- "Allah, onu, yedi gece ve sekiz gün ardı ardına üzerlerine Mûsallat etti."

Bu hâdise, kocakarı günlerinde vuku bulmuş ve çarşamba günü sabahında başlayıp öbür çarşamba gününün sonuna değin sürmüştü.

Bu günlere kocakarı günleri denilmesinin sebebi şudur: Ad kavminden bir kocakarı, bu hâdisede, bir mahzende saklanmıştı. Bu kasırga, sekizinci günde onu da çıkarıp helâk etmişti.

Diğer bir görüşe göre ise, bu günler, acz günleri idi kı, bu günler, kış mevsiminin son günleridir ve adları da şöyledir: sinn, sınebbr, vebr, âmir, mü'temer, muallel, murfiud ceınr—cemreleri söndüren, yahut mükfiu'z zı'n / göç için yeterli.

B- "işte o müddet içinde o halkı, kof hurma kütükleri gibi oracıkta yere serilmiş halde görürsün."

Yani sen orada bulunsaydın, o kasırganın estiği yerde, yahut o geceler ve günlerde bu manzarayı görürdün.