11

"Ey Mü’minler! Sizi, mallarınız ve çocuklarınız Allah'ı anmaktan alıkoymasın,- böyle olanlar hüsrana uğrayanlardır. Birine ölüm gelip de: «Rabbim! Beni yakın bir süreye kadar ertelesen de, sadaka versem, iyilerden olsam» diyeceği zaman gelmezden önce, size verdiğimiz rızıklardan sarfedin. Bir canın eceli gelip çatınca, Allah onu asla geri bırakmaz; Allah, işlediklerinizden haberdardır."

İbn Merdûye'nin İbn Abbâs'tan bildirdiğine göre Hazret-i Peygamber (sallallahü aleyhi ve sellem): "Ey Mü’minler! Sizi, mallarınız ve çocuklarınız Allah'ı anmaktan alıkoymasın..." kelâmını açıklarken: "Bunlar ümmetimden kullardır. Onlardan salih olanları ne ticaret, ne alışveriş Allah'ın zikrinden ve farz kılınan beş vakit namazdan alıkoymaz" buyurdu.

Abd b. Humeyd, Tirmizî, İbn Cerîr, İbnu'l-Münzir, İbn Ebî Hâtim, Taberânî ve İbn Merdûye'nin bildirdiğine göre İbn Abbâs, Resûlüllah'ın (sallallahü aleyhi ve sellem): "Kimin hacca gitmeye yetecek kadar veya kendisine zekat vacip olacak miktarda malı olur da bunları yerine getirmezse ölüm geldiği zaman bir süre ertelenmeyi isteyecektir" buyurduğunu söyleyince, bir kişi: "Ey İbn Abbâs! Allah'tan kork. Bir süre ertelenmeyi kâfirler isteyecektir" dedi. Bunun üzerine İbn Abbâs: "Size şu âyetleri okuyayım" dedi ve: "Ey Mü’minler! Sizi, mallarınız ve çocuklarınız Allah'ı anmaktan alıkoymasın; böyle olanlar hüsrana uğrayanlardır. Birine ölüm gelip de: «Rabbim! Beni yakın bir süreye kadar ertelesen de, sadaka versem, iyilerden olsam» diyeceği zaman gelmezden önce, size verdiğimiz rızıklardan sarfedin. Bir canın eceli gelip çatınca, Allah onu asla geri bırakmaz; Allah, işlediklerinizden haberdardır'" âyetlerini okudu.

İbn Cerîr'in başka bir kanalla bildirdiğine göre İbn Abbâs: "Ey Mü’minler! Sizi, mallarınız ve çocuklarınız Allah'ı anmaktan alıkoymasın; böyle olanlar hüsrana uğrayanlardır" âyetini açıklarken şöyle dedi: "Burada malı olup da zekât vermeyen, onunla hacca gitmeyen ve Allah'ın o maldaki haklarını ödemeyen kişi kastedilmektedir. Bu kişiye ölüm geldiği zaman malından tasadduk edip zekât vermek için bir süre ertelenmeyi isteyecektir. Zira Allah: "Bir canın eceli gelip çatınca, Allah onu asla geri bırakmaz..." buyurmaktadır.

Abd b. Humeyd ve İbnu'l-Münzir'in bildirdiğine göre Dahhâk: "Ey Mü’minler! Sizi, mallarınız ve çocuklarınız Allah'ı anmaktan alıkoymasın..." kelâmını açıklarken: "Burada beş vakit namaz kastedilmektedir" dedi. "...Size verdiğimiz rızıklardan sarfedin" kelâmı hakkında ise: "Burada da zekât ve hac kastedilmektedir" dedi.

İbnu'l-Münzir ve Şuabu'l-İmân'da Beyhakî'nin bildirdiğine göre Atâ: "Ey Mü’minler! Sizi, mallarınız ve çocuklarınız Allah'ı anmaktan alıkoymasın..." kelâmını açıklarken: "Burada farz kılınan namaz kastedilmektedir" dedi.

İbnu'l-Münzir'in bildirdiğine göre İbn Abbâs: "...Sadaka versem, iyilerden olsam..." kelâmını açıklarken: "Burada sadaka ile zekât, iyilerden olmak ile hacca gitmek kastedilmektedir" dedi.

Abd b. Humeyd'in bildirdiğine göre Âsim bu âyeti: (.....) şeklinde okumuştur.

Abd b. Humeyd'in bildirdiğine göre Abdullah b. Ebî Seleme bu âyeti: (.....) şeklinde (vav) harfi ile okumuştur.

İbnu'l-Enbârî'nin Mesâhifte bildirdiğine göre Zeyd b. Sâbit: "Kur'ân okumak sünnetlerden bir sünnettir. Kur'ân'ı: (.....) ve: (.....) şeklinde okutulduğunuz gibi okuyun" demiştir.