129

Ey Rabbimiz, onlara içlerinden onlara âyetlerini okuyacak, kitabı ve hikmeti öğretecek, onları temizleyecek bir Peygamber gönder. Şüphesiz sen, izzet ve hikmet sahibisin.

"Rabbena veb’as fi-him resulen minhüm": Hüm zamiri hakkında iki görüş vardır:

Birincisi: Zürriyete râcîdir, bunu Mukâtil ile Ferrâ’ demişlerdir.

İkincisi:

"halkına rızık ver” dediği Mekke halkına râcîdir. Resul’den maksat da Muhammed sallallahu aleyhi ve sellem’dir. Ebû Ümame, Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem’den rivayet etmiştir:

"Ya Resûlallah, senin işin nasıl başladı?” dediler. O da: Ben İbrahim’in duası ve İsa’nın müjdesiyim. Annem kendisinden bir nûr çıktığını ve Şam’ın saraylarını aydınlattığını gördü, dedi. 11

11 - İmam Ahmed, Müsned, 4/127, 128; 5/262.

Kitap: Kur’ân, hikmet de sünnettir, bunu İbn Abbâs demiştir. Ondan hikmetin fıkıh, helâl ve haram, Kur’ân’ın öğütleri dediği de rivayet edilmiştir. Hikmete hikmet denilmesi, insanı cahillikten men ettiği içindir (hikmetin lügat manası gemdir. Mütercim).

"Yüzekkihim": Bunda da üç görüş vardır:

Birincisi: Bunun manası onlardan zekât alır ve onları temizler demektir, bunu İbn Abbâs ile Ferrâ’ demişlerdir.

İkincisi: Onları şirk ve küfürden temizler, bunu da Mukâtil demiştir.

Üçüncüsü: Onları temizlenecekleri şeye davet eder, demektir.

"inneke entel aziz":

“İz” , Arap dilinde üç manaya gelir:

Birincisi: Galip gelmek manasınadır. Men azze bezze derler ki: Galip gelen parsayı toplar demektir. Azze yeuzzu babından gelir,

"ve azzeni fil-hitab” (Sad: 29) beni lafta mağlup etti demektir.

İkincisi: Şiddet ve kuvvet manasınadır, azze yaazzü babından gelir.

Üçüncüsü: Onuruna düşkün olmak manasınadır, bu da azze yeizzü babından gelir Aziz kelimesi, ona hiçbir şey denk ve muâdil olmaz manasınadır.