218

Hakikat iman edenler, hicret edenler ve Allah yolunda cihad edenler, işte onlar Allah’ın rahmetim umarlar. Allah çok bağışlayıcı, çok merhamet edicidir.

"Hakikat iman edenler, hicret edenler":

Bunun iniş sebebi için iki görüş vardır:

Birincisi: Kur’ân Abdullah b. Cahş’in arkadaşlarına İbn Hadrami’yi öldürme izni ile inince, bazı Müslümanlar: Onların sevaplan yoktur, dediler; bunun üzerine bu âyet indi. Biz de bunu

"sana haram aydan sorarlar” âyetinin iniş sebebinde Cündeb b. Abdullah’tan naklen anlatmıştık.

İkincisi: Bu müsaade inince, kalkıp:

"Ya Resûlallah, biz gaza yapıp da mücahitler gibi sevap umabilir miyiz?” dediler; bunun üzerine bu âyet indi. Bunu İbn Abbâs demiştir ve:

"Hicret ettiler": Yani Mekke’den Medine'ye,

"cihad ettiler": Allah’a itâat hususunda İbn Hadrami ve adamları ile.

"Allah’ın rahmeti": Bağışlaması ve cenneti, demektir.

İbn Enbari şöyle demiştir: Araplarda hicret; Vatandan, aile ve evlattan ayrılmaktır. Mühacirlerin manası da: Evlatlarını ve ailelerini terk edenler, demektir. Âyette mef’ûlün yeri bilindiği için düşürülmüştür.

Şa’bî şöyle demiştir: İslâm’da ilk açılan sancak Abdullah b. Cahş’in sancağıdır, İslâm’da ilk paylaştırılan ganimet de onun ganimetidir.