59

Şüphesiz İsa’nın hali, Allah katında Âdem’in hali gibidir: Onu topraktan yarattı. Sonra da ona:

"Ol” dedi, o da oluverdi.

"Şüphesiz İsa’nın hali, Allah katında Âdem’in hali gibidir": Tefsirciler şöyle dediler: Bu âyetin

iniş sebebi Necranlı Hıristiyan heyetinin Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem ile İsa hakkında tartışmalarıdır. Bunu da sûrenin başında anlatmış bulunuyoruz. İsa’nın Âdem’e benzemesi, her ikisinin de babasız meydana gelmesinden dolayıdır.

"Onu topraktan yarattı": Yani Âdem’i,

Sa’leb şöyle demiştir: Bu, Âdem’in durumunun tefsiridir, (pramerdeki) hal değildir.

"Sonra ona dedi": Yani Âdem’e. İsa’ya da diyenler olmuştur.

"Ol” o da oluverdi: Burada muzari kullanılmış mazi kastedilmiştir, tıpkı şurada olduğu gibi: "Vettebeû ma tetluşşeyatinu", yani

"telet", demektir.