157

Eğer Allah yolunda öldürülür veyahut ölürseniz, Allah’tan bir bağışlanma ve rahmet, onların biriktirdiklerinden daha hayırlıdır.

"Ve lein kutiltüm": "Lein"deki lâm kasem içindir, takdiri:

"Yemin olsun ki, eğer cihad ederken öldürülürseniz,

"ev müttüm” veyahut ikametinizde ölürseniz, şeklindedir.

İbn Kesir, Ebû Amr, Âsım’dan rivayetle, Kur’ân'ın her yerinde: Müttü, müttüm, mütna okumuşlardır. Hafs da Âsım’dan rivayetle Kur’ân'ın her yerinde değil de sadece bu ikiyi mimin zammı ile

"ev müttüm” "velein müttüm” okumuştur. Nâfi, Hamze ve Kisâi ise Kur’ân'ın her yerinde kesre ile okumuşlardır.

"Allah’tan bir bağışlanma ve, rahmet onların biriktirdiklerinden daha hayırlıdır": Yani onu toplanmak için cihadı terk ettikleri dünya matahından daha hayırlıdır. Hafs, Âsım’dan rivayetle ye ile okumuştur, manası da: Başkalarının toplamak için cihadı terk ettikleri şeyden daha hayırlıdır şeklindedir.

İbn Abbâs da: Münafıkların dünyada biriktirdiklerinden daha hayırlıdır, demiştir.