94

Ey iman edenler, Allah, görmeksizin kendisinden korkanları ayırt etmek için avdan ellerinizin ve mızraklarınızın erişebileceği bir şeyle, yemin olsun ki, sizi imtihan edecektir. Kim bundan sonra aşırı giderse, ona pek acıklı bir azap vardır.

"Ey iman edenler, Allah sizi avdan bir şeyle imtihan edecektir":

Müfessirler şöyle demişlerdir: Hudeybiye barışı seferi yapılıp da Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem Ten’im mevkiinde ikamet edince, vahşi hayvanlar, kuşlar, yüklerinin yanına kadar sokuldu, onlarsa ilıramlı idiler. Bunun üzerine bu âyet indi, denenmek için bundan men edildiler.

Zeccâc şöyle demiştir: "Leyeblüvenneküm"deki lâm kasem içindir, manası da şöyledir: Bize itâat mi edeceksiniz, isyan mı edeceksiniz denememiz için.

"Min” edatı üzerinde de iki görüş vardır:

Birincisi: Ba’z manasınadır. Sonra bunda da iki görüş vardır:

Birincisi: Bundan kara avı kasdedilmiştir, deniz avı değil.

İkincisi: Bundan ihramda oldukları sürece av kasdedilmiştir. Sanki bazı avlar demektir.

İkincisi: O cinsi beyan etmek içindir, meselâ:  

"Fecteniburricse minel evsan” (Hac: 30) kavlinde olduğu gibi.

"Ellerinizin ve mızraklarınızın eriştiği":

Mücâhid: Elin eriştiği av: Yavru, yumurta ve küçük avlardır. Mızrağın eriştiği av da: Büyük avlardır, demiştir.

"Allah’ın bilmesi için":

Mukâtil: Allah’ı görmediği halde O'ndan korkup da ihramlı iken ava elini uzatmayanı bilmesi için, demiştir.

"Kim saldırırsa": İhramlının av öldürmekten yasaklanmasından sonra kasden av yakalarsa,

"onun için acıklı bir azap vardır":

İbn Abbâs şöyle demiştir: Karnına ve sırtına çok miktarda kırbaç vurulur ve elbiseleri soyulur.