16

Kim o gün ondan (azaptan) çevrilirse, (Allah) gerçekten onu korumuştur. İşte apaçık kurtuluş budur.

"Men yusraf anhu":

İbn Kesir, Nâfi, Ebû Amr, İbn Âmir, Hafs’tan rivayetle yenin zammesi ve ranın fethası ile: Yusraf okumuş ve azaptan çevrilmeyi kasdetmişlerdir.

Hamze, Kisâi ve Ebû Bekir, Âsım’dan rivayetle yenin fethası ve ranın kesresiyle: Yasrif okumuşlardır. Yasrif in gizli zamiri de

"in asaytü Rabbi"deki Rabbe gider. Bu kıraati güzelleştirenlerden biri de "fekad rahimeh” kavlidir. O zaman her iki zamir de Allahü teâlâ'nın ismine râci olmada birleşirler. Çevrilen de azaptır. O gün ise kıyamet günüdür. Bu da, azaba işaret eder.