42

Yemin olsun, senden önce ümmetlere de peygamberler gönderdik. Olur ki, yalvarırlar diye onları şiddetli fakirlik ve sıkıntılarla yakaladık.

"Yemin olsun, senden önce ümmetlere de peygamberler gönderdik":

Âyette atılan kelimeler vardır, takdiri (açılımı) şöyledir: Yemin olsun, senden önceki ümmetlere de peygamberler gönderdik, onlara muhalefet ettiler, biz de onları çetin şeylerle yakaladık.

Bunda da üç görüş vardır:

Birincisi: O müzmin (kronik) hastalık ve korkudur. Bunu da Ebû Salih, İbn Abbâs’tan rivayet etmiştir.

İkincisi: O şiddetli fakirliktir, bunu da İbn Kuteybe, demiştir.

Üçüncüsü: O, açlıktır, bunu da Zeccâc zikretmiştir.

“Darrâ” (sıkıntı) hakkında da üç görüş vardır:

Birincisi: Belâ ve açlıktır, bunu Ebû Salih, İbn Abbâs’tan rivayet etmiştir.

İkincisi: Mallarda ve canlarda eksikliktir, bunu da Zeccâc zikretmiştir.

Üçüncüsü: Hastalıklar ve rahatsızlıklardır, bunu da Ebû Süleyman, demiştir.

"Olur ki, yalvarırlar": Yani yalvarmaları için, demektir. Tazarru; zillet ve miskinliktir. Kelâmda atılan sözcük vardır, takdiri: Yalvarmadılar, demektir.