53

Böylece onların bazılarını bazıları ile denedik ki:

"Aramızdan Allah’ın onlara lütfettiği bunlar mı?” desinler. Allah şükredenleri daha iyi bilen değil mi?

"Böylece onların bazılarını bazıları ile denedik":

Mana şöyledir: Senden önce zengini fakirle denediğimiz gibi bazılarını bazıları ile de denedik.

"Fetenna": Denemek ve imtihan etmektir.

"Desinler için": Yani büyükler,

"bunlar mı?": Fakir ve zayıfları kasdediyorlar.

"Lütfetti Allah onlara": Hidâyeti? Bu istifhamdır, manası ise inkârdır, sanki onların fazilette kendilerini geçmelerini kabul etmiyorlar.

İbn Saib şöyle demiştir: Allah reisleri uşaklarla denedi, şerefli biri bakıp da sıradan birinin kendini geçtiğini görünce, Müslüman olmaktan çekinir ve:

"Bu beni geçsin, öyle mi?” derdi.

"Allah şükredenleri daha iyi bilmez mi?” Yani onlara hidâyeti lütfettiği zaman nimetine şükredenleri.

Mana da şöyledir: Allah ancak kendisine şükredeceğini bildiği kimseye hidayet eder.

"Değil mi?"deki soru, takrir ve tesbittir: öyledir, demektir.