114

Allah'tan başkasını mı hakem olarak arayacağım? O ki, size kitabı açıklanmış olarak indirdi. Kendilerine kitap verdiklerimiz şüphesiz onun Rablerinden hak ile indirildiğini bilirler. Artık sakın şüphe edenlerden olma.

"Allah’tan başkasını mı hakem olarak arayacağım?":

İniş sebebi şöyledir: Kureyş müşrikleri Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'e: Aramızda bir hakem tayin et, ister Yahudi hahamlarından olsun isterse Hıristiyan keşişlerinden olsun, bize kitaplarında seninle ilgili olan şeylerden haber versinler, dediler; bunun üzerine bu âyet indi. Bunu Maverdi, zikretmiştir.

"Hakem", hakim manasınadır.

Mana da şöyledir: Aramızda hakem olması için Allah'tan başka bir hakim mi arayacağım?!

"Kitap: Kur’ân,

"açıklanmış” da: Apaçık olup hak ile batılı, emirle yasağı ve helalle haramı ayıran demektir.

"Kendilerine kitap verdiklerimiz":

Bunda da iki görüş vardır:

Birincisi: iki ehl-i kitabın Âlimleridir, bunu da cumhûr, demiştir.

İkincisi: Peygamber Muhammed sallallahu aleyhi ve sellem’in Ebû Bekir, Ömer, Osman, Ali ve benzerleri gibi ileri gelen ashabıdır.

"Yalemune ennehu münezzelün": İbn Âmir ile Hafs - Âsım rivâyetinde - şedde ile

"münezzelün", diğerleri de şeddesiz (münzelün) okumuşlardır.