120

Medine halkı ve çevrelerindeki bedeviler için, Resûlüllah’tan geri kalmaları ve canlarını onun canından üstün tutma hakları yoktur. Çünkü onlara ne bir susuzluk ne bir yorgunluk ne de bir açlık dokunmaz ve kâfirleri kızdıracak bir yere ayak basmaz ve düşmandan bir başarı elde etmezler ki, ona karşılık kendilerine iyi bir amel yazılmış olmasın. Şüphesiz Allah iyilik edenlerin mükafatını zayi etmez.

"Medine halkı ve çevrelerindeki bedeviler için yoktur":

İbn Abbâs şöyle demiştir: Müzeyne, Cüheyne, Eşca, Eşlem ve Gıfar kabileleri kastedilmiştir.

"Resûlüllah’tan geri kalmaları": Yaptığı herhangi bir gazadan.

"Canlarını onun canından üstün tutma hakları yoktur.": Resûlüllah sıcakta ve meşakkatte iken kendileri için rahat ve sükun aramaları. Âyette geçen rağibe anişşey': Bir şeyi istememek ve ondan kaçınmaktır.

"Zalike = bu": Yani bu geri kalma yasağı şunun içindir,

"ne zaman susuz kalır, yorulur ve aç kalır ve düşmana karşı bir başarı elde ederlerse": Esir alma, öldürme ve yenme gibi (bir misli de onlara yazılır). Böylece Allah kendilerine bütün bunların mükafatını vereceğini bildirmiştir.