31

İşte onlar için altlarından ırmaklar akan Adn cennetleri vardır. Orada altın bileziklerle süslenir; ince dibadan ve kalın dibadan yeşil elbiseler giyerler. Orada tahtlara kurulmuş olarak. Ne güzel sevap ve ne güzel yaslanacak yer!

"Esavir":

Ferrâ’ şöyle demiştir: Onun tekilinde üç lügat vardır: îsvar, sivar ve süvar. Kim isvar derse, onu esavir şeklinde cemi yapar; kim sivar veya süvar derse, onu esvire şeklinde cemi yapar. Esavire ve esavir’in tekilinin sivar olması da câizdir.

Zeccâc da şöyle demiştir: Esavir: Esvire'nin çoğuludur, esvire ise sivar’ın çoğuludur. Sivarul yed (bilezik) kesr iledir. Süvar olarak da hikaye edilmiştir.

Müfessirler şöyle demiştir: Krallar dünyada kollarına bilezikler, başlarına da taçlar geçirdiklerinden Allahü teâlâ bunu cennet halkına layık gördü.

Said b. Cübeyr şöyle demiştir: Onlardan her birine üçer bilezik takılır: Biri gümüşten, biri altından ve biri de inci ve yakuttandır.

"Sündüs” ve "istebrak"a gelince:

İbn Kuteybe şöyle demiştir: Sündüs: İnce dibadır, istebrak ise kalın dibadır. Ben şeyhimiz dilci Ebû Mansur’dan şöyle okudum: Sündüs: İnce dibadır, dil bilginleri onun Arapçalaşmış olduğunda ittifak halindedir. Raciz (recez söyleyen, halk şairi) şöyle demiştir:

Gecelerden karanlık bir gece,

Etraf da ince diba rengindedir.

İstebrak ise: Kalın dibadır, Farsça’dır, sonradan Arapçalaşmıştır. Aslı: İstefreh’tir. İbn Düreyd: İsterveh’tir, demiştir. Acemceden Arapça’ya geçmiştir. Eğer tasgir veya kırık cem’i yapılırsa, tasgirinde "ubeyrık", kırık cem’inde de, sin ve te ikisi de atılarak

"ebarık” denilir.

"Müttekiine fiha": Ittika: Bir şeye yaslanmaktır.

Ebû Ubeyde şöyle demiştir: Eraik, gelin odasındaki döşeklerdir, erike ancak gelin odasında ve tahtta olur.

İbn Kuteybe de şöyle demiştir: Eraik: Gelin odasındaki (haclegahtaki) koltuklardır, tekili erikedir. Saleb de şöyle demiştir: Erike ancak içinde eşya bulunan çadırda olur. İbn Kuteybe, bu ifade de geçen: Şevar için: Ev eşyasıdır, demiştir.

Zeccâc da: Eraik: Gelin odasındaki döşeklerdir, demiştir. Onun, döşekler olduğu da söylenmiştir. Esirrenin gerçek olarak haclelerde olan döşekler olduğu da söylenmiştir.