40

"Olur ki, Rabbim bana senin bahçenden daha hayırlısını verir ve onun üzerine gökten yıldırımlar gönderir de kaypak bir toprak haline gelir".

"Olur ki, Rabbim bana senin bahçenden daha hayırlısını verir": Yani ahirette, demektir.

"Ve yürsile aleyha hüsbanen":

Bunda da dört görüş vardır:

Birincisi: (Hüsban) azaptır, bunu da el - Avfi, İbn Abbâs’tan rivayet etmiş; Katâde ile Dahhâk da böyle demişlerdir. Ebû Salih de İbn Abbâs’tan: Gökten bir ateş, demiştir.

İkincisi: Allah’ın hükmettiği bir kazadır, bunu da İbn Zeyd, demiştir.

Üçüncüsü: Gökten atılan şeylerdir ki, tekili hüsbane’dir. Bunu da Ebû Ubeyde ile İbn Kuteybe, demişlerdir. Nadr b. Şümeyl de şöyle demiştir: Hüsban bir kimsenin yaya takarak bir seferde attığı yirmi oktur. Bu görüşe göre mana şöyle olur: Onun üzerine gökten taş veya dolu veyahut başka şeylerden türlü azaplar gönderir.

Dördüncüsü: Hüsban, hesaptır, meselâ

"eş-şemsü velkamerü bihüsban” (Rahman: 5) kavlinde olduğu gibi ki, hesap ile demektir. O zaman mana şöyle olur: Üzerine yaptığına denk olarak azap gönderilir. Bu da Zeccâc’ın görüşüdür.

"Fetusbiha saiden zeleka