11

Ona geldiği vakit:

"Ey Mûsa!” diye seslenildi.

"Ona geldiği vakit": Ateşe geldiği vakit,

"ey Mûsa, ben senin Rabbinim, diye seslenildi (inni ene rabbüke)". Mütekellim zamirinin iki defa tekrar edilmesi, manayı pekiştirmek, bilgiyi sağlamlaştırmak ve şüpheyi izale etmek içindir.

"İnni enen nezirül mübin” (Hicr: 89) âyetinde böyledir. İbn Kesir, Ebû Amr ve Ebû Cafer hemzenin fethi ve ye ile

"enniye” okumuştur; Nâfi, Âsım, İbn Âmir, Hamze ve Kisâi de hemzenin kesri ile okumuştur, ancak Nâfi yeyi fethe ile okumuştur.

Zeccâc şöyle demiştir: Kim "enni ene” okursa,

Mana şöyledir: Nudiye bienni ene rabbüke (ben senin Rabbinim diye seslenildi). Kim de kesre ile okursa, mana: Nudiye ya Mûsa, fekalallahu ene rabbüke (ey Mûsa, diye seslenildi, Allah da: Ben senin Rabbinim, dedi).