39

Kâfirlerin amelleri düz bir yerdeki serap gibidir. Susuz (kimse) onu su zanneder. Nihayet ona geldiği zaman onun bir şey olmadığını görür. Allah'ı onun (amelinin) yanında bulur. Allah hesabı çabuk görendir.

Sonra kâfirler için bir misal getirip şöyle dedi:

"Kâfirlerin ameli serap gibidir": Serap: Günün ortasında güneşten su gibi gördüğün şeydir. Âl da gündüzün başında ve sonunda gördüğün şeydir. O her şeyi yükseğe kaldırır zannedilir. Kıy’a ile ka’ birdir. Übey b. Ka’b, Âsım el- Cahderi ve İbn Semeyfa,

"bikıy’âtin” okumuşlardır.

Zeccâc da şöyle demiştir: Kıy’a, Ka’ın çoğuludur, câr ve ciyre gibi. Kıy’a ve ka’: Üzerinde bitki olmayan düz yerdir. Orada yürüyen orada akarsu görür gibi olur, işte o, seraptır. Âl da serap gibidir, ancak o, kuşluk vaktinde gökle yer arasında su gibi yükselir. Susuz kimse onu su zanneder. Serabın olduğu yere gelince de susuz bir toprak görür. Allahü teâlâ serabı su zanneden gibi kâfirin de, amelinin Allah katında kendine yarar vereceğini zannettiğini haber veriyor, oysa ameli yok olup gitmiştir.

"Onun yanında Allah’ı bulur": Yani Allah’a varır,

"O da ona hesabını eksiksiz öder": Yani amelinin karşılığını verir, demektir. Bu, zahirde susuzdan haberdir, aslında kafirden haberdir.

"Allah hesabı çabuk görendir": Bu da Bakara: 202’de tefsir edilmiştir.