36

Elçi Süleyman’a gelince, (Süleyman):

"Bana mal ile mi yardım ediyorsunuz? Allah’ın bana verdiği, size verdiğinden daha hayırlıdır. Hayır, siz hediyenizle seviniyorsunuz".

"Süleyman’a gelince": Yani Belkıs’ın elçisi gelince, demektir. Onun ihsanı gelince demek de câizdir.

"Etümidduneni bimalin": İbn Kesir, Nâfi ve Ebû Amr: İki nun ve vasılda ye ile

"etümiddunenî” okumuşlar. Müseyyebi de Nâfi'den şeddesiz tek nun ve vasılda ve vakıfta ye ile

"etümidduni” rivayet etmiştir. Âsım, İbn Âmir ve Kisâi de, vasılda ve vakıfta yesiz olarak

"etümidduneni” okumuşlardır. Hamze de, şeddeli nun ile

"etümidunnî” okumuş vakıfta ye ile durmuştur.

"Fema atanillahu": İbn Kesir, İbn Âmir, Hamze, Kisâi ve Ebû Bekir de Âsım'dan rivayetle "nunun kesri ve yesiz olarak "fema atanillahu” okumuşlardır. Ebû Amr, Nâfi, Hafs da Âsım’dan rivayet ederek, yenin fethi ile

"ataniye” okumuşlardır. Kisâi’nin dışında hepsi teyi fetha ile okumuşlardır. Hamze de

"ene atike bihi” nin nununu işmam ederek hafif kesre ile okumuştur.

Mana da: Allah’ın bana verdiği peygamberlik ve mülk demektir.

"Size verdiğinden daha hayırlıdır": Yani maldan daha hayırlıdır, demektir.

"Hayır, siz hediyenizle seviniyorsunuz": Yani biriniz birinize hediye ettiği zaman sevinir, ben ise sevinmem, demektir. Sonra elçiye: