43

Allah'tan başka taptığı şeyler onu çevirdi. Şüphesiz o, kâfirler kavminden idi.

"Allah’tan başka taptığı şeyler onu çevirdi":

Ferrâ’, Kelâmın manası şöyledir, demiştir: O akıllı bir kadındır, onu Allah’a ibadetten sadece güneşe ve aya ibadet etmesi çevirdi. Bu da atalarının dininde bir adet idi.

Mana da şöyledir: İbadet etmekte olduğu şey, onu Allah’a ibadetten çevirdi. Süleyman onu ibadet ettiği şeyden çevirdi, de denilmiştir.

Zeccâc da, mana şöyledir, demiştir: Üzerinde bulunduğu adet onu imandan çevirdi; çünkü o, öyle yetişmişti ki, güneşe tapan bir kavimden başkasını görmemişti. İbadetini de:

"İnneha kânet min kavmin kâfirin” sözü ile açıkladı.

Said b. Cübeyr ile İbn Ebi Able, hemzenin fethi ile "enneha kânet” okumuşlardır.