44

Ona: "Köşke gir” denildi. Onu görünce derin su zannetti ve iki bacağından (biraz) açtı. (Süleyman):

"O, dümdüz sırçadan avludur” dedi. O da: "Şüphesiz ben kendime zulmettim ve Süleyman'lâ beraber âlemlerin Rabbine teslim oldum” dedi.

"Ona: Köşke gir, denildi":

Müfessirler şöyle demişlerdir: Süleyman emretti, şeytanlar ona sırça bir zemin gibi bir avlu yaptılar.

Ona bunu emretme sebebinde de üç görüş vardır:

Birincisi: O, Belkıs’a kendi mülkünden daha kıymetli bir mülk göstermek istedi. Bunu da Vehb b. Münebbih, demiştir.

İkincisi: O, bacağını açmasını emretmeden ona bakmak istedi. Çünkü ona: Belkıs’ın ayağı merkep tırnağı gibidir, denilmişti. O da Belkıs için suyun üzerine sırçadan bir ev yapılmasını emretti. Süleyman’ın tahtı da evin önüne konuldu. Bu da Muhammed b. Ka’b el - Kurazi’nin görüşüdür.

Üçüncüsü: Belkıs nasıl onu hizmetçilerle denemek istediyse, bu da onu böyle denemek için yaptı. Bunu da İbn Cerir, demiştir. Sarh’a gelince, İbn Kuteybe; O, köşktür, çoğulu da suruh gelir, demiştir. Şair Hüzeli’nin şu beyti de öyledir:

Onun işaretlerini köşkler sanırsın.

Ve şöyle demiştir: Sarh: Belkis için sırçadan yapılmış bir saraydır. Altına su, içine de balık salıverilmişti.

Mücâhid de şöyle demiştir: O bir havuz idi, Süleyman onun üzerine sırça çektirdi.

Mukâtil de: Suyun üzerine yapılmış bir köşk, içine de balık bırakılmıştı, demiştir.

"Onu derin su zannetti": Belkis onu çok miktarda su zannetti

"ve iki bacağından (biraz) açtı": Suya girmek için, Süleyman ona:

"O, düz bir avludur, sırçadandır” diye seslendi. O da:

"Rabbim, şüphesiz ben kendi nefsime zulmettim, dedi": Yani senden başkasına ibadet etmekle. Şöyle de denilmiştir: O, Süleyman’ın kendisini suda boğmak istediğini zannetti. Onun düz bir sırça zemin olduğunu öğrenince, Rabbim, böyle düşünmekle kendime haksızlık ettim, dedi. Sonra Süleyman onunla evlendi. Şöyle de denilmiştir: Onu memleketine iade etti, onu her ay bir kere ziyaret eder ve yanında üç gün kalırdı. Ondan çocuğu olduğu da söylenmiştir. Onu bazı prenslerle evlendirdiği, kendisinin onunla evlenmediği de söylenmiştir.