47

Dediler: "Senin ve seninle beraber olanların yüzünden uğursuzluğa uğradık". Dedi: "Uğursuzluğunuz Allah’ın katındadır. Bilakis siz denenen bir kavimsiniz".

"Kalû’ttayyerna":

İbn Kuteybe, mana: Tetayyerna ve teşaemna (senin yüzünden başımıza uğursuzluk geldi) demektir. Te tıya idgam edildi, arkasındaki sükun engeli kalksın diye.

Zeccâc da aslı: Tetayyernadır, demiştir. Te tıya idgam edildi, tı sakin olduğu için başa bir hemze getirildi. Onunla başladığın zaman: îttayyerna, dersin, başa bir şey getirirsen, elifi telaffuz etmez, düşürürsün, çünkü o, hemze-i vasıldır. Neden

"başımıza uğursuzluk geldi?” dediler. Çünkü kıtlık olmuş, aç kalmışlardı. O da onlara:

"Uğursuzluğunuz Allah’ın katındadır” dedi. Biz de bu manayı, A’raf: 131’de şerh etmiştik.

"Deneniyorsunuz":

Bunda da üç görüş vardır:

Birincisi: Hayır ve şerle deneniyorsunuz, bunu İbn Abbâs, demiştir.

İkincisi: Dininizden döndürülüyorsunuz, bunu da Hasen, demiştir.

Üçüncüsü: İtâat ve isyanla imtihan ediliyorsunuz. Bunu da Katâde demiştir.