5

"İlâhları bir tek ilâh mı kıldı? Gerçekten bu, şaşılacak bir şeydir!"

"İlâhları bir tek ilâh mı kıldı?": Çünkü onları bir tek Allah'a davet etti ve ilâhlara tapmalarını iptal etti. Bu da Ebû Talib’in yanında toplandıkları zaman dedikleri sözleridir. Resûlüllah sallallahu aleyhi ve sellem geldi: Bana bir kelime verir misiniz, o sayede Araplara sahip olursunuz, acemler de size itâat eder, dedi, o da, lâilâhe illallah’tır. Onlar da kalktılar:

"İlâhları bire mi indirdi?” dediler. Onların hakkında da bu âyet indi. 2

2- Hadisin tahriri sûrenin başında geçmiştir.

"Gerçekten bu": Yani Muhammed’in dediği tek ilâh inancı

"şaşılacak bir şeydir": Yani acayip bir durumdur. Ebû Abdurrahman es - Şulemi, Ebû’l - Âliyye, İbn Yamur ve İbn Semeyfa cimin şeddesiyle "uccab” okumuşlardır. Uccab ile acib aynı manayadır. Meselâ şunlar gibi: Kebir, kübar ve kübbar, kerim, kuram ve kiirram, tavil, tuval ve tuvval gibi.

Ferrâ’ da şöyle bir şiir getirmiştir:

Acayibül acayip bir av getirdiler;

Gözleri mavi ve kuyruğu uzun.

Katâde şöyle demiştir: O, bir tek Allah'a davet etti, diye şaşırdılar ve:

"Bir ilâh hepimizi duyar mı?” dediler.