36

Allah kuluna yetmez mi? Seni O’ndan başkalarıyla (putlarla) korkutuyorlar. Allah kimi saptırırsa, onun için bir yol gösterici yoktur.

"Allah kuluna yetmez mi?":

Müfessirler şöyle anlatmışlar: Mekke müşrikleri: Ya Muhammed, sen durmadan ilâhlanmızı diline dolayıp onları ayıplıyorsun, sana bir kötülük gelmesinden kork, dediler. Bunun üzerine bu âyet indi. Burada kulundan murat edilen de, Muhammed sallallahu aleyhi ve sellem’dir. Hamze ile Kisâi, cemi sığasıyla

"ibadehu” okumuşlardır ki, onlar (o kullar da) peygamberlerdir. Çünkü ümmetleri onlara kötülük yapmak İstediler.

Mana da şöyledir: O, senden öncekilere yettiği gibi sana da yeter. Sa'd b. Ebi Vakkas ile Ebû İmran el -Cevni, ye ile

"bikâfi” ve dalın ve henin kesri ile elifsiz olarak da

"abdihi” okumuşlardır. Übey b. Ka’b, Ebû’l - Âliyye, Ebû'l - Cevza ve Şa’bî de öyle okumuşlardır. Ancak onlar

"ibadihi” şeklinde elifi yerinde bırakmışlardır. Ebû Abdurrahman es - Sülemi, Ebû Cafer, Şeybe ve A’meş de tenvinle

"bikâfin", cemi sığasıyla da

"ibadehu” okumuşlardır. İbn Mes’ûd, Ebû Recâ’ el - Utaridi de kaftan önce merfu ye, feden sonra da sakin ye ile

"yükâfiy", cemi sigasıyla da

"ibadehu” okumuşlardır.

"Seni O'ndan başkalarıyla korkutuyorlar": Yani O’ndan başka taptıkları ile ki, onlar da putlardır.