63

Göklerin ve yerin anahtarı O’nundur. Allah'ın âyetlerini inkâr edenler, işte onlar ziyan edenlerin ta kendileridir.

"Göklerin ve yerin anahtarları (mekalid) O’nundur":

İbn Kuteybe: Anahtarları ve hâzineleri, demiştir; çünkü anahtarlara sahip olan hâzinelere de sahip olur. Onun tekili: îklid (kilit)tir, müffedi bozularak cemi yapılmıştır; tıpkı zekerin çoğulu mezakir olduğu gibi. Onun Farsça'dan Arapçalaşmış olduğu söylenmiştir. İlen şeyhimiz dilci Ebû Mansur’dan şöyle okudum: İklid: Farsça'dır, Arapçalaşmıştır. Recez şairi şöyle demiştir:

Horoz öterek onu rahatsız etmedi.

Kilitle de kapalı kapıları zorlamadı.

Miklid de iklid’de ayrı bir lügattir, çoğulu da: Mekalid'dir.

Müfessirlerin mekâlid üzerinde iki görüşleri vardır:

Birincisi: Anahtarlardır, bunu da İbn Abbâs, demiştir.

İkincisi: Hâzinelerdir, bunu da Dahhâk, demiştir.

Zeccâc da şöyle demiştir: Bunun tefsiri şöyledir: Göklerde ve yerde ne varsa, onu yaratan ve kapısını açan O’dur, yani Allah’tır.

Müfessirler şöyle demiştir: Göklerin anahtarları yağmurdur, yerin anahtarları da bitkidir.