65

Yemin olsun, gerçekten sana ve senden öncekilere şöyle vahyedilmiştir:

"Yemin olsun, eğer şirk koşarsan, amelin elbette boşa gider ve sen de elbette ziyan edenlerden olursun".

"Velekad uhiye ileyke ve ilellezine inin kablike": Bunda takdim ve tehir vardır, takdiri de şöyledir: Velekad uhiye ileyke lein eşrekte leyahhet anne amclüke vekezalike uhiye ilellezinc minkablik (sana şöyle vahynlımdu: Yemin olsun, eğer şirk koşarsan amelin mutlaka boşa gider, senden öncekilere de böyle vahyolundu).

Ebû Ubeyde şöyle demiştir: Buradaki espri şudur: Geçen iki şeyden birinden haber verip ötekinden es geçmektir.

İbn Abbâs şöyle demiştir. Bu, Allahü teâlâ’nın peygamberine öğrettiği bir edeptir, başkası için de tehdittir. Çünkü aziz ve celil olan Allah onu şirkten korumuştur. Başkası da şöyle demiştir: Ona böyle hitap etmesi şımıuı içindir ki, başkaları da bilsinler ki, şirk, velevki peygamberden sadır olsun, geçmiş amelleri boşa çıkarır. Ebû imran, İbn Semeyfa ve Ya’kûb nun ile "lenuhbitanne", nasb ile de

"ameleke” okumuşlardır.