23

Yoldaşı (olan melek):

"Bu, yanımda hazır olan şeydir” dedi.

"Yoldaşı dedi":

Mukâtil: O dünya evinde kötü amelini yazan meleğidir, demiştir. Rabbine der ki: Bana emrettiğin şeyi yazmıştım, işte onun çirkin ameli yanımda hazırdır; onu ve amelini sana getirdim, der.

"Ma” edatı hakkında iki görüş vardır:

Birincisi: O

"men” manasınadır, bunu da Mücâhid, demiştir.

İkincisi: Şey manasınadır, takdiri de: O şey yanımda hazırdır, demektir. Bunu da Zeccâc, demiştir. Atid’in manasını da bu surede (Kaf: 18) zikretmiştik.